It's a long time I don't use this private-personal-secret-PUBLIC-SHARED-UNDER EVERYONE'S EYES diary, commonly (and too simply) known as BLOG. Strangely today I needed to throw some thoughts on the keyboard, and I felt the need to write in english, so, my international friends, today's your day! Don't get used to this, please...I don't usually feel like writing in english...! Or maybe I'll change my mind, who knows? Just keep visiting GIRODIBASSO! ;-)
Where am I now? Where the hell is Marcello? Exactly, I feel like MATT since some time (don't you know who is Matt? THIS is Matt!)...anyway, at the moment I am in Italy, in Torino, studying for one of the last exams of my life (4th november, cross your fingers please). On 10th november I'll leave to Copenhagen and after JUST ONE DAY I go to London: ERASMUS MEETING! I can't wait to see all my friends there...well, not all my friends will be there, unfortunately...but we still are 12 people! it's enough to make some great mess in that english capital city! ;-)
Some of you guys could ask: "And after London? What are you going to do?". Here's the answer: I go back to Copenhagen! A lot of work for my thesis is waiting there for me, and, to be honest, I look forward to start doing that! Really!!!!! Why don't you trust me???
Do you know that I've been in Turkey and in Romania less than one month ago? That was amazing! I was with "my puppi" Andrada, wonderful time! It was a strange impression in Alanya (in Turkey) to enjoy those 36 degrees while in Italy and everywhere in Europe summer was over a long time! To be repeated, definitely!
And now, after I talked about my life, what's about yours? What's going on? How are your projects, your plans, your things?
It's time to go, my friends. I'm quite tired (strange, didn't do so many things today...!), and tomorrow I have to study hard (or pretend to do it....!). :-)
CIAO guys! See you soon, somewhere
Marcello
------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIAN VERSION!
Per chi non avesse voglia di sbattersi a tradurre tutto (siete in tanti, lo so! :-p ), scrivo nella nostra amata madrelingua! Dicevo...è da tanto che non butto qualche frase su questo blog, è che mi son mancate la voglia, l'ispirazione, le parole, insomma chiamatelo come volete...pigrizia?? ok, pigrizia! Intanto ne son successe tante di cose: innanzitutto il mio anno di erasmus in Germania si è concluso più che felicemente (erasmus intervallato da una miriade di viaggi in giro per l'Europa: Barcelona, Amsterdam, Amburgo, Monaco, Linz, Vienna, Porto, Copenhagen...). Dopo essere tornato a casa in Salento per una ventina di giorni, altro stupendo viaggio in Romania dalla mia "Puppi" Andrada, e poi con lei vacanza in Turchia! Spettacolo! Il mio primo viaggio fuori Europa!
E ora? Dove sono? Mi sento un pò quasi come Matt di "Where the hell is Matt" (se non sapete chi è, guardatevi QUESTO!) Sono a Torino!! Ci starò per ancora 3 settimane, sto studiando per uno degli ultimi esami della mia vita (il 4 novembre, incrociate le dita per me, grazie), dai che ci siamo quasi...! Poi, il 10 novembre, si parte per un altro capitolo della mia vita! COPENHAGEN! Ci starò per almeno sei-sette mesi, il tempo di creare una bella tesi! E poi, dopo la laurea, chissà...!
E, ora che vi ho aggiornato sulla mia vita, che si dice sulla vostra? Come va? Come vanno i vostri progetti? Le vostre cose?
Ora vi saluto, spero di tornare a scrivere spesso, in fondo questo blog mi mancava parecchio!
Alla prossima
Marcello
5 commenti:
Grazie per la traduzione!!! Marcello sei un grandissimo,vorrei aver fatto metà dei tuoi giri!
...where the hell is marcello's girlfriend?:D
Good question: where the hell is she?!? Should I be worried??? :-D
Marcè lo sai quanto caxxo inquina un volo di linea? TANTO. Non mi rompere più i coglioni per uno stupido giro di villa quando invece tu ti vai a prendere un caffè in Turchia :)
:-D
Posta un commento