Su Facebook li definiscono "epic fail". In inglese si direbbe "shit happens". Giù da me a Squinzano la chiameremmo "spurchia". Pensavo a quegli episodi in cui c'è uno che è ad un passo dal realizzare qualcosa di grandioso ma poi per un motivo assurdo non ci riesce, e ti viene da ridere per quanto è assurda stà situazione. C'è il ciclista che alla fine di una tappa di 300 km, dopo essere stato in testa per tutta la gara, scivola su una cacca di marmotta a 20 metri dal traguardo. C'è il candidato presidente del consiglio che alle elezioni perde con un solo voto di scarto perché lui stesso ha sbagliato a votare. C'è l'attaccante che ha scartato da solo tutto il centrocampo e tutta la difesa avversaria, si é fumato pure il portiere ma al momento di appoggiare la palla in rete viene distratto dalla moglie, seduta proprio dietro la porta, che sta limonando con un fotografo, e tira la palla sopra la traversa.
E insomma, pensavo a quanto sarebbe comico se proprio adesso, dopo anni di esami e di sudore sui libri, questo aereo sul quale sto volando mentre scrivo precipitasse e io, a 5 giorni dalla mia laurea, morissi così, proprio ora che stavo per farcela. Io mi spaccherei dalle risate.
[scritto durante il volo Copenhagen - Milano di oggi mercoledì 13 Ottobre 2010]
-----------------------------------ENGLISH VERSION -----------------------------------------
On Facebook they're known as "Epic fail". In english you would say "Shit happens". In my native town in south Italy, Squinzano, we would call it "Spurchia". I was thinking of those weird situations where there's someone who is gonna reach a great target, he almost did it, but, because of absurde reasons, he finally doesn't get it. And you laugh, because that's a really weird situation. Like that cyclist who is gonna win a 300 km race, he is there, just the last 20 meters before he crosses the finish line but...he slips on a little shit on the ground, falling down and losing the race. Or like the candidate prime minister who loses the elections for just one vote because he himself made a mistake giving his vote to his opponent. Or like the attacker during a footbal match who makes an amazing action, avoids even the goal keeper, he is there in the area ready to score the gol but he gets distracted by his wife who is kissing a photographer behind the door, and he incredibly misses the occasion
Well, I was thinking that maybe it would be extremely funny if the plane on which I'm flying now while I'm writing this text, crashes on the ground and I, just 5 days before my graduation, after I've been studying so hard for years and years, DON'T GRADUATE ANYMORE. I would laugh like the hell, clear!
[Written during the flight Copenhagen - Milano today 13th October 2010]
