sabato 7 agosto 2010

This is my life - Questa è la mia vita

...sometimes happens that you must empty your puffy wallet, filled with lot of things accumulated during the last times around the world, so many things that you really don't understand how you managed to make your wallet so fat. And you find in your hands a ticket from the metro of Bucarest, a post-it where you wrote the program of a day in Bruxelles, bus tickets of buses which have carried you around Belgium and Germany, a very expensive clip-card to move in Copenhagen, the receipt for the Shuttle to Malpensa airport, a little paper with a trip schedule written just a minute before crossing Europe by train, airplane, bus, feet.
And, as a coherent conclusion, you find that little paper strip found in a fortune cookie of a chinese restaurant in Germany which says "You will move house next year", like trying to remind you your nature of wandering pilgrim going around this little, big, crazy world.
This is my life.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...e capita che ad un certo punto sei costretto a svuotare e ripulire il tuo portafogli, tanto è diventato pieno fino a scoppiare di cose che hai accumulato in tempi e spazi anche remoti, e davvero non riesci a spiegarti come abbia fatto ad ingrassare così. E ti ritrovi in mano un biglietto della metro di Bucarest, un post-it su cui hai annotato l'itinerario di una giornata a Bruxelles, una costosa clip-card per muoversi a Copenhagen, biglietti di bus che ti hanno portato in giro in Belgio e in Germania, la ricevuta di un MalpensaShuttle, un foglietto con un programma di viaggio scritto all'ultimo minuto prima di attraversare l'Europa con treni, aerei, autobus e scarpe.
E poi c'è quella minuscola striscetta di carta trovata in un biscotto della fortuna di un ristorante cinese tedesco che recita: "You will move house next year (Cambierai casa l'anno prossimo)", quasi a voler sottolineare il concetto e a ricordarmi della mia natura di pellegrino errante perennemente in giro per questo piccolo grande pazzo mondo.
This is my life.