sabato 31 ottobre 2009

My Halloween, one year ago...


Exactly one year ago, on 31st October 2008, an amazing Halloween party was going to happen in HaDiKo, Karlsruhe. I was there, and my face was completely changed (better, just HALF of my face was changed!). I was TWO FACE, from BATMAN. The most interesting thing was that I wasn't wearing any mask! My face was completely painted by Andrada, she made an incredible work!
That was the best face I've ever had (of course, the best AFTER my usual face! :-) ). This year, unfortunately, no party, no HaDiKo, no erasmus...! At the moment I'm studying for an exam I have in a couple of days, and I'll be studying all night long: tell me if you can just think of an Halloween Night MORE SCARING THAN MINE!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esattamente un anno fa, il 21 Ottobre 2008, una festa stupenda stava per tenersi in HaDiKo, a Karlsruhe. Io ero lì, e la mia faccia era irriconoscibile (o meglio, solo META' della mia faccia era irriconoscibile!!). Ero TWO FACE (o DOPPIA FACCIA, per dirla all'italiana!), direttamente da BATMAN! La migliore faccia che io abbia mai avuto (ovviamente DOPO quella che ho di solito...!). Maschera interamente dipinta da Andrada...che lavoro!

Quest anno niente feste, niente HaDiKo, niente erasmus...pensate che in questo momento sto STUDIANDO per un esame che avrò tra pochi giorni, e studierò fino a tardi stanotte! Ditemi se riuscite a pensare ad una notte di Halloween PIU' SPAVENTOSA DI QUESTA!!!

martedì 27 ottobre 2009

Happiness - Felicità


Happiness is receiving a Kinder chocolate by a friend while you're studying.

Happiness is listening to a Pink Floyd cover band concert after a very annoying, unsatisfactory day and feeling that energy is coming back in your body when you recognize the first note of "Echoes".

Happiness is knowing that your girlfriend is happy

Happiness is smiling when you meet along the street an old woman wearing a glittered t-shirt written "Sexy girl".

Happiness is looking at your brother and your sister growing up and realizing that yes, we are still the same, anyway.

Happiness is everything makes you think: "I am alive".


-----------------------------------------------------------------------------------------------


Felicità è ricevere una barretta di cioccolato Kinder da un amico mentre stai studiando.

Felicità è godersi un concerto di una cover band dei Pink Floyd dopo una brutta, fastidiosa, inconcludente giornata, e sentire l'energia tornare nel tuo corpo dopo la prima nota di "Echoes".

Felicità è sapere che la tua ragazza è felice.

Felicità è sorridere dopo che hai incontrato per strada una anziana signora con addosso una maglietta brillantinata con scritto "Sexy girl".

Felicità è vedere tuo fratello e tua sorella che crescono e pensare che si, nonostante tutto, noi siamo sempre gli stessi.

Felicità è qualsiasi cosa che ti fa pensare "Io sono vivo".

domenica 25 ottobre 2009

Don't sleep on my bed

Don't sleep on my bed. This is what happened some days ago, when a friend of mine fell asleep in my room. This is just a warning for you...listen to that, if you want to save your life and keep living.
Don't sleep on my bed. I warned you.
-------------------------------------------------------------------------------------
Ti consiglio di non addormentarti sul mio letto. Nella foto accanto puoi vedere cosa è successo qualche giorno fa, quando UN MIO CARO AMICO è caduto tra le braccia di Orfeo in camera mia.
Segui il mio consiglio e non addormentarti sul mio letto. Io ti ho avvertito.

giovedì 22 ottobre 2009

Where the hell is Marcello?

It's a long time I don't use this private-personal-secret-PUBLIC-SHARED-UNDER EVERYONE'S EYES diary, commonly (and too simply) known as BLOG. Strangely today I needed to throw some thoughts on the keyboard, and I felt the need to write in english, so, my international friends, today's your day! Don't get used to this, please...I don't usually feel like writing in english...! Or maybe I'll change my mind, who knows? Just keep visiting GIRODIBASSO! ;-)
Where am I now? Where the hell is Marcello? Exactly, I feel like MATT since some time (don't you know who is Matt? THIS is Matt!)...anyway, at the moment I am in Italy, in Torino, studying for one of the last exams of my life (4th november, cross your fingers please). On 10th november I'll leave to Copenhagen and after JUST ONE DAY I go to London: ERASMUS MEETING! I can't wait to see all my friends there...well, not all my friends will be there, unfortunately...but we still are 12 people! it's enough to make some great mess in that english capital city! ;-)
Some of you guys could ask: "And after London? What are you going to do?". Here's the answer: I go back to Copenhagen! A lot of work for my thesis is waiting there for me, and, to be honest, I look forward to start doing that! Really!!!!! Why don't you trust me???
Do you know that I've been in Turkey and in Romania less than one month ago? That was amazing! I was with "my puppi" Andrada, wonderful time! It was a strange impression in Alanya (in Turkey) to enjoy those 36 degrees while in Italy and everywhere in Europe summer was over a long time! To be repeated, definitely!
And now, after I talked about my life, what's about yours? What's going on? How are your projects, your plans, your things?
It's time to go, my friends. I'm quite tired (strange, didn't do so many things today...!), and tomorrow I have to study hard (or pretend to do it....!). :-)
CIAO guys! See you soon, somewhere

Marcello

------------------------------------------------------------------------------------------------

ITALIAN VERSION!
Per chi non avesse voglia di sbattersi a tradurre tutto (siete in tanti, lo so! :-p ), scrivo nella nostra amata madrelingua! Dicevo...è da tanto che non butto qualche frase su questo blog, è che mi son mancate la voglia, l'ispirazione, le parole, insomma chiamatelo come volete...pigrizia?? ok, pigrizia! Intanto ne son successe tante di cose: innanzitutto il mio anno di erasmus in Germania si è concluso più che felicemente (erasmus intervallato da una miriade di viaggi in giro per l'Europa: Barcelona, Amsterdam, Amburgo, Monaco, Linz, Vienna, Porto, Copenhagen...). Dopo essere tornato a casa in Salento per una ventina di giorni, altro stupendo viaggio in Romania dalla mia "Puppi" Andrada, e poi con lei vacanza in Turchia! Spettacolo! Il mio primo viaggio fuori Europa!
E ora? Dove sono? Mi sento un pò quasi come Matt di "Where the hell is Matt" (se non sapete chi è, guardatevi QUESTO!) Sono a Torino!! Ci starò per ancora 3 settimane, sto studiando per uno degli ultimi esami della mia vita (il 4 novembre, incrociate le dita per me, grazie), dai che ci siamo quasi...! Poi, il 10 novembre, si parte per un altro capitolo della mia vita! COPENHAGEN! Ci starò per almeno sei-sette mesi, il tempo di creare una bella tesi! E poi, dopo la laurea, chissà...!
E, ora che vi ho aggiornato sulla mia vita, che si dice sulla vostra? Come va? Come vanno i vostri progetti? Le vostre cose?
Ora vi saluto, spero di tornare a scrivere spesso, in fondo questo blog mi mancava parecchio!
Alla prossima
Marcello